受权发布丨中国半导体行业协会新年愿望及声明(双语)

业界 作者:中国电子报 2021-02-08 18:18:39 阅读:82





中国半导体行业协会新年愿望及声明







在刚刚过去的2020年,全球半导体产业经历了新冠肺炎疫情和地缘政治风险的种种考验。从年初全产业的悲观情绪弥漫,到年底的芯片短缺和晶圆产能供给紧张,半导体产业走出了一波先抑后扬的增长行情。全球半导体产业的发展离不开各国企业的密切合作,站在“辛丑牛年”的崭新开局上,中国半导体行业协会期待美国新一届政府能够从全球半导体企业和广大从业者的利益出发,推动中美经贸关系重回正常轨道,打造公平、合理的半导体营商环境,促进全球半导体产业的创新发展。


半导体是信息技术产业的核心,半导体产业是支撑经济社会发展的基础性、先导性产业。自上世纪五十年代第一块集成电路诞生以来,全球半导体产业遵循“摩尔定律”持续进步、不断发展。作为一个全球性的产业,分工协作是半导体技术和产业持续进步、不断发展、繁荣至今的重要原因。没有一个国家能够独自覆盖整个半导体产业链。践行开放、公平和非歧视的自由贸易准则,持续关注和支持技术创新,既是半导体产业成功的基石,也是全球消费者享受科技福祉的必要前提。


半导体技术诞生于美国。时至今日,美国仍然是半导体产业的领导者。尽管自20世纪80年代以来,日韩及中国台湾地区的企业在全球半导体市场中的竞争力不断增强,但美国仍然主导着全球半导体技术和产业的发展。美国半导体企业在芯片设计、装备、材料、工具和新技术创新等方面保持着领先地位,且极具竞争力。美国半导体产业的全球市场份额接近50%,为美国带来了持续且稳定的经济利益的同时,也为美国创造了超过100万个就业岗位。


中国是全球半导体产业版图中不可或缺的组成部分。作为全球主要的电子信息制造业基地,中国对各类半导体产品的需求极其旺盛,使中国成为全球半导体行业发展的重要引擎,为世界半导体产业做出了重要的贡献。


中国在集成电路领域取得的发展成绩,离不开全球市场和供应链、产业链合作伙伴的支持。多年来,中国集成电路产业始终秉承“开放发展”的原则,从市场、资金、人才、技术等多个层面,深化国际合作,持续推动全球产业的发展。2020年,中国大陆集成电路产业销售收入预期将接近9000亿元。其中,外资企业贡献了超过30%的规模。全球前20大半导体企业中,已有一半以上在中国大陆建立了生产基地或研发中心。在已建成的10条12英寸生产线中,外资和外资参股的生产线达到8条。中国始终在全球半导体产业布局的框架中稳步发展,并没有改变行业的格局。


上届美国政府采取非市场化的方式,肆意对中国有关企业进行制裁和打压,甚至切断企业的供应链,对全球长期存在且相对稳定的产业布局造成了严重破坏。长此以往,必然会造成全球半导体产业布局的重新调整,使全球半导体行业,特别是供应链持续处于动荡和不确定之中,从而损害产业和最终用户的利益。


在美国新政府履职之际,中国半导体行业协会代表中国半导体行业和企业,希望美国新政府放眼未来,对全球半导体行业的健康发展做出新的努力,维护好全球产业布局,纠正上届政府的不妥做法,让全球半导体行业再次展现出新的生机和活力。美国作为全球半导体技术的领先者,在全球化分工的过程中获得巨大利益的同时,有义务使全球半导体行业重回正常轨道。我们对美国新一届政府抱有希望和期许,也希望包括美国半导体行业协会在内的世界主要半导体产业组织共同努力,为全球半导体产业的发展做出积极的贡献。


在中国新年来临之际,中国半导体行业协会祝愿全球半导体行业新年新气象,全球半导体企业都能得到健康的发展,为人类社会带来更多福祉。


中国半导体行业协会

于2021年中国新年





本文由“壹伴编辑器”提供技术支持





CSIA New Year Wishes and Statement




In the year 2020, the global semiconductor industry has suffered the Covid-19 epidemic and geopolitical risks. From the whole industry’s pessimism at the beginning of the year, to the chips shortage and wafer production capacity tight supply at the end of the year, the semiconductor industry has experienced a wave of growth after a decline. The development of the global semiconductor industry deeply relies on the close cooperation of companies from all over the world. Standing at the threshold of Chinese New Year, “Year of the Ox", CSIA expects that the new U.S. administration can turn the China-U.S. economic and trade relations to normal tracks, create a fair and reasonable semiconductor business environment, and promote the innovative development of the global semiconductor industry in the best interests for global semiconductor companies and the majority of practitioners.  


Semiconductor is the core of the information technology industry, which is a foundational and leading industry that supports economic and social development. Since the first integrated circuit was born in the 1950s, the global semiconductor industry has continued to progress and develop in accordance with "Moore's Law". As a global industry, division of labor has been an important factor for the continuous progress and development, and prosperity of semiconductor technology and industry. No country alone can cover the entire semiconductor industry chain. Conducting open, fair, and non-discriminatory free trade standards, and continuing to focus on and support technological innovation are not only the cornerstone of the success of the semiconductor industry, but also a necessary prerequisite for global consumers to enjoy the well-being of science and technology.


Semiconductor technology was born in the United States. Today, the United States is still the leader in the semiconductor industry. Although since the 1980s, companies in Japan, South Korea, and China Taiwan have been increasingly competitive in the global semiconductor market, the United States still dominates the development of global semiconductor technology and industry. U.S. semiconductor companies maintain a leading position in chip design, equipment, materials, tools, and new technology innovation, and are extremely competitive. The global market share of the U.S. semiconductor industry is close to 50%.  It has brought sustained and stable economic benefits to the United States, and it has also created more than 1 million jobs for the United States.


China is an indispensable part in the global semiconductor industry landscape. As the world’s major electronic information manufacturing base, China’s demand for various semiconductor products is extremely strong, which prompting China an important engine for the development of the global semiconductor industry, and contributing greatly to the world semiconductor industry.


China's achievements in the field of integrated circuits are inseparable from the support of partners in the global market, supply chains and industrial chains. Over the years, China's integrated circuit industry has always been adhering to the principle of "open development", deepening international cooperation from multiple levels of market, capital, talent, and technology, and continuing to promote the development of global industries. In 2020, the sales revenue of China's IC industry is expected to approach 900 billion yuan. Among them, foreign-funded enterprises contributed more than 30%. More than half of the world's top 20 semiconductor companies have established production bases or R&D centers in  China. Among the ten 12-inch fab lines that have been built, eight are with foreign capital and foreign equity participation. China has always been developing steadily within the framework of the global semiconductor industry layout and has not changed the industry pattern significantly.


The previous U.S. administration adopted a non-market-based approach to arbitrarily sanction and suppress the Chinese companies concerned, and even cut off their supply chains, causing serious damage to the long-standing and relatively stable global industrial layout. If things go on like this, it will inevitably lead to a re-adjustment of the global semiconductor industry layout, making the global semiconductor industry, especially the supply chains, continue to be in turmoil and uncertainty, thereby harm the interests of the industry and end users. 


As the new U.S. administration is performing its duties, CSIA, on behalf of China’s semiconductor industry and enterprises, hopes that the new U.S. administration will look into the future and make new efforts for the healthy development of the global semiconductor industry, maintain the global industrial layout and correct the previous government’s improper practices and bring new vigor and vitality into the global semiconductor industry. As a leader in global semiconductor technology, the United States has the obligation to bring the global semiconductor industry back to normal while gaining huge benefits from the globalization. We are looking forward that the new U.S. administration, and the world's major semiconductor industry organizations, including SIA, will work together to make a positive contribution to the development of the global semiconductor industry.


As the Chinese New Year is approaching, CSIA wishes the global semiconductor industry a prosperous new year, global semiconductor companies a healthy development so as to contribute more benefits to the human society. 


China Semiconductor Industry Association

Chinese New Year, 2021




关注公众号:拾黑(shiheibook)了解更多

[广告]赞助链接:

关注数据与安全,洞悉企业级服务市场:http://www.ijiandao.com/
四季很好,只要有你,文娱排行榜:https://www.yaopaiming.com/
让资讯触达的更精准有趣:https://www.0xu.cn/

图库
关注网络尖刀微信公众号
随时掌握互联网精彩
赞助链接